Là, c'est moi qui déconne

Mardi matin, une famille anglaise est venue inscrire ses deux enfants dans notre école. L'un d'eux fera partie de mes élèves. Je fais visiter la classe à la maman, puis je me dirige vers le papa, je lui serre la main et je me présente :

- Hello, I'm Louis' teacher.

En réponse, je reçois un drôle de regard que je renonce à interpréter. Puis, je m'attelle à ma tâche de surveillance de cour en laissant traîner une oreille près du bureau du directeur. "Il parle vachement bien français, le père anglais ! Et il connaît toutes les écoles du secteur... Qu'est-ce que c'est que cette histoire ??? C'est qui ce type ? Visiblement, il n'est pas du tout anglais..."

En fait, c'est un éventuel futur collègue qui a dû trouver que nous avions des moeurs bizarres, ou qui n'a rien compris du tout (d'où son regard lors de ma présentation...)

 Rien à voir, mais après la récré, mes élèves m'ont demandé si cet homme était Chabal... Heureusement non, parce que sinon, gare à moi : "We are in France, we speak French. OK ? Merci."

Bonne constitution

extrait d'un devoir d'histoire de CM:

 "Les résistants sont les gens qui n’ont pas été tués pendant la guerre."

malentendu

- Je te préviens, à la prochaine incartade, tu seras puni !

- C'est quoi, un "incartable" ???

Trop, c'est trop !

Mes élèves sont un peu fatigués en ce moment, donc pas très productifs. Alors, voici une vieille perle de CM2. Il y en aura peut-être d'autres.

"C'est le couteau qui a fait déborder le vase"

revenu minimum

"Ma mère, elle gagne 5.000 euros par mois... enfin juste ce qu'il faut pour vivre."

Crésus, 7 ans.